Sunday, April 12, 2009

ON THE WARM CLIFF SIDE / EL MONTAÑISTA




between dimpled curves of stone,
stiff fragrant curls of fern
prickle my skin.  As I climb,


Earth tilts like a ponderous wheel
rolling me out over space,
and the emptiness reels.

Clinging, I solder myself
and soar, and sail.

What follows is a version in Spanish:

EL MONTAÑISTA

En el costado cálido del risco,
entre las curvas suaves de la piedra,

espirales fragantes de helechos
erizan mi piel.

Rueda la noria gigantesca de la Tierra,
arrastrándome al borde del abismo . . .
y el vacío gira.

Aferrado, me sueldo al promontorio vivo
que se remonta y vuela conmigo . . .




http ://www.menwitherections .com/post/92046226269/httpmenwitherectionstumblrcom

aom2. blogspot .com, 10 Jan 2012